Prevod od "tako govori" do Srpski


Kako koristiti "tako govori" u rečenicama:

Ker mi Shiraz tako govori v sanjah in molitvah.
Jer mi Širaz tako kaže u snovima i molitvama.
Vsak, ki tako govori s starim človekom, bi res moral biti kaznovan.
Nekoga ko tako razgovara sa starim èovekom treba malo zgaziti.
Včasih, ko tako govori z mano... si želim, da bi šel gor in jo preklel, ter jo za vedno zapustil.
Ponekad, kada tako razgovara sa mnom... poželim da odem i da je opsujem, i zauvek napustim.
Mislil sem, da se tako govori samo v risankah.
Šta æete? Zar takve stvari ne govore samo glineni likovi u crtaæima?
Verjemi mi, naj še tako govori o čustvih, odločil se bo po pameti.
On će možda zvučati sentimentalno, ali će delovati racionalno.
Kima tako govori zato, ker sem bil z njo, ko je bila še pridna.
Kima tako govori jer sam je imao kad je valjala.
Ampak zakaj mi moja mati tako govori?
Ali što bi mi to mama rekla?
Je to dejstvo vodnik, ali ti tvoj "pikanten smisel" tako govori?
Znate li to kao èinjenicu ili vam to govori vaše "istanèano èulo"?
Zakaj dovoliš, da tako govori s tabo?
Zašto dopuštaš da tako razgovara s tobom?
Molly Jane Haines, se tako govori z mamo?
Moli Jane Haines, na kakav to naèin razgovaraš sa svojom majkom?
Ali kralj tako govori o svojem grofu?
Је л' тако краљ поздравља једног војводу?
Če tako govori pred mano, kaj šele govori, ko naju ni?
Ako to kaže meni u lice, šta li tek govori kada mi nismo tamo.
Tako govori samo zato, ker jo boli srce.
To iz nje govori slomljeno srce. Samo je u tome stvar.
Tako govori nekdo, ki je imel privilegij dolgega in polnega življenja.
Govori netko tko je uživao blagodari duga i puna života.
Saj bi te povabil, a se že tako govori naokoli.
Pozvao bih te, ali ljudi veæ prièaju.
Kateri 11 -letnik še tako govori?
Pa kakav to 11-godišnjak prièa tako?
Ki ravno tako govori, da imam pravico govoriti z Alfonsom.
Koji takoðer kaže da imam pravo razgovarati s Alfonsom.
Kdo pa v nižji gimnaziji tako govori?
Ko još u njemom uzrastu govori tako?
Tako govori zaradi vroče omake na hlačah.
To je vjerovatno samo vruæi sos govor.
Pustil mu boš, da tako govori o tvoji materi?
Зар ћеш му дозволити да тако прича о твојој мами?
Dovolil mu boš, da tako govori s tabo?
Дозволићеш му да тако разговара с тобом?
Nisem vajena, da tako govori z mano nekdo, ki sem ga samo enkrat videla na Železniški postaji.
Nisam navikla da mi se tako obraća čovjek koga sam jedanput srela na kolodvoru.
Zakaj boš njo peljal v kino, ko pa tako govori?
Zašto je vodiš u bioskop dok ona tako prièa?
Boš pustil, da tako govori z menoj?
Дозволићеш јој да тако прича са мном?
Tako govori ženska, s katero nihče ne spi.
Govoriš kao žena koja ne spava ni sa kim.
Ne dovoli, da tako govori s tabo.
Ne dozvoli mu da tako prièa.
Umrl bo vsak, ki tako govori z mojim gospodarjem.
Умреће свако ко тако прича с мојим господарем.
Ni lepo, da žena tako govori o možu.
Nije lijepo kad èovjekova žena govori takve stvari o svome mužu.
Zakaj ji dovoliš, da tako govori s tabo?
Zašto joj dopuštaš da tako razgovara s tobom? Nije ona tako loša.
Se pa tako govori z žensko, ki navaja biblijo vso moje življenje, da bi nazadnje oskrunila enega najboljših kavčev Ethana Allena.
Ali, to je način da se govori ženi koja citirao Bibliju mi se cijeli moj život, a zatim oskvrne jedan od Ethana Allena najboljih Sofe.
Se tako govori s svojim starejšim bratom?
Da li bi trebalo da se tako ponasas prema starijem bratu?
Dovolj imam, da tako govori z mano.
Smučilo mi se od takvog ponašanja prema meni.
Niso posebna. –Ne. –Tako govori moja šampionka.
Nisu tako posebne, zar ne? - Ne. Vidiš, to je moj šampion.
Kako lahko dovoliš, da Chuy tako govori o tvojem očetu?
ZAŠTO DOPUŠTATŠ DA TI ÈUJ VREÐA OVAKO OCA?
Ljubi Bog ali poznaš še koga, ki tako govori?
Bože, znate li bilo koga ko tako govori?
Mu boš dovolil, da tako govori z mano?
Dozvoliæeš mu da mi se tako obraæa?
Roberta, se tako govori s starim prijateljem?
Roberta zar se tako prièa sa starim prijateljem?
Še enkrat tako govori z menoj in boš odpuščena.
Obrati mi se opet tako i otpuštena si.
Kadar govorimo s starejšimi tako (govori glasneje) ali jih nagovarjamo z dragico« ali mlado gospo« - gre za starostno govorico - se v trenutku postarajo ter se bolj negotovo gibljejo in govorijo.
Kada sa starijima razgovaramo ovako (govori glasnije) ili ih zovemo ''slatka'' ili ''mlada damo'' - to se zove govor starijih - izgleda kao da momentalno ostare, hodaju i govore manje kompetentno.
A sporočniki pridejo zopet in reko: Tako govori Ben-hadad: Ker sem poslal k tebi, rekoč: Meni daš srebro in zlato svoje in žene in otroke svoje,
A poslanici opet dodjoše i rekoše: Ovako veli Ven-Adad: Poslao sam k tebi i poručio: Srebro svoje i zlato svoje i žene svoje i sinove svoje da mi daš.
Zakaj tako govori GOSPOD o skopljencih, ki spoštujejo sobote moje in volijo to, kar mene veseli, in trdno drže zavezo mojo:
Jer ovako veli Gospod za uškopljenike: Koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,
Zakaj tako govori Amos: Jeroboam umrje po meču, in Izraela bodo gotovo odpeljali v ujetništvo iz zemlje njegove.
Jer ovako govori Amos: Jerovoam će poginuti od mača, a Izrailj će se odvesti iz zemlje svoje u ropstvo.
Tako govori GOSPOD, ki razprostira nebo in ustanavlja zemljo in človeku ustvarja duha v prsih:
Govori Gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio čoveku duh koji je u njemu:
Kaj ta tako govori? Boga preklinja! Kdo more odpuščati grehe, razen eden, Bog?
Šta ovaj tako huli na Boga? Ko može opraštati grehe osim jednog Boga?
To naj misli, kdor tako govori, da kakršni smo nenavzočni v besedi po listih, taki smo tudi navzočni v dejanju.
Ovo neka pomisli takav da kakvi smo u reči po poslanicama kad nismo kod vas, takvi smo i u delu kad smo tu.
0.43913912773132s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?